Бюро перевода в Анталии

Список документов, необходимых для совершения нотариальных действий у Нотариуса в Анталии:
Составление документа и заверение подписи Заявителя Нотариусом:

Составление и заверение: доверенности, заявления, согласия, завещания, гостевого приглашения для ВНЖ или другого документа:

- Оригинал паспорта заграничного того, кто будет давать доверенность, согласие, заявление, то есть - Заявителя.
- Перевод паспорта заграничного Заявителя, если имеется. Если перевода паспорта нет - сделаем одновременно с остальными документами.
- Копия Паспорта или ID карты того, на кого даем доверенность - Поверенного, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в документе.
- Номер иностранца для имеющих ВНЖ или Налоговый номер и адрес проживания в Турции. При отсутствии Налогового номера - сделаем одновременно с остальными документами.
- Дополнительно, для Доверенностей и документов, которые будут использоваться за пределами Турции: Копия внутреннего Паспорта или ID карты Заявителя и перевод. Если перевода нет - сделаем одновременно с остальными документами.

Переводы ваших документов с иностранного на Турецкий язык и заверение Нотариусом:

Переводы доверенностей, заявлений, согласий, других документов от нотариусов иностранных государств:

- Оригинал доверенности или другого документа.
- Паспорт заграничный или его копия, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в переводе - для всех лиц, указанных в документе.

Перевод паспорта заграничного, гражданина России, Украины, Казахстана, Белоруссии или любой другой страны:

- Необходим только оригинал Паспорта. Иные документы не требуются.

Перевод паспорта внутреннего с пропиской, или удостоверения личности - ID Карта:

- Оригинал Паспорта или (ID Карты). При отсутствии оригинала, возможен перевод с копии (в переводе будет указано "Перевод выполнен с копии")
- Паспорт заграничный или его копия, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в переводе.

Документы, для снятия с воинского учета по доверенности:

- Оригинал паспорта РФ заграничного и его перевод. Если перевода паспорта нет - сделаем одновременно с остальными документами.
- Внутренний Паспорт РФ с пропиской (или его копия) и перевод. Если перевода нет - сделаем одновременно с остальными документами.
- Копия Паспорта (или паспортные данные) того, на кого даем доверенность - Поверенного, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в документе.
- Копия военного билета.
- Карточка ВНЖ и Справка об адресе (если они есть), если их нет: Договор аренды квартиры, договор на обучение, лечение и т.д., или любой иной документ.

Перевод водительского удостоверения:

- Оригинал водительского удостоверения.
- Паспорт заграничный или его копия, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в переводе.

Перевод диплома об образовании, свидетельств об окончании курсов и т.д.:

- Оригинал диплома, свидетельства. При отсутствии оригинала, возможен перевод с копии (в переводе будет указано "Перевод выполнен с копии")
- Паспорт заграничный или его копия, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в переводе.

Перевод свидетельства о заключении или расторжении брака, о рождении ребенка, а так же переводы иных свидетельств органов ЗАГС:

- Оригинал свидетельства. При отсутствии оригинала, возможен перевод с копии (в переводе будет указано "Перевод выполнен с копии")
- Паспорт заграничный или его копия, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в переводе - для всех лиц, указанных в свидетельстве.

Переводы банковских, пенсионных, служебных и других документов, выданных частными или государственными органами:

- Оригинал документа. При отсутствии оригинала, возможен перевод с копии (в переводе будет указано "Перевод выполнен с копии")
- Паспорт заграничный или его копия, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в переводе - для всех лиц, указанных в документе.

Переводы всех других видов документов: правовых, медицинских, личных и документов не требующих нотариального заверения:

- Оригинал или копия документа.
- Паспорт заграничный или его копия, для правильности написания транскрипций имени и фамилии в переводе.