Перевод с Турецкого на Русский язык, с Русского на Турецкий язык нотариальных документов: Доверенность, Согласие на продажу совместно нажитого имущества супругов, Заявление о снятии с регистрационного учета по месту жительства, Договора купли-продажи автотранспортного средства, Согласие на выезд ребенка за рубеж на ПМЖ.
Оформление Поручительства/Приглашения для ВНЖ. Постоянно проживающим за границей: Снятие с воинского учета в РФ.
Сколько стоит перевод и производство технической работы для одного документа:
- Доверенность - по согласованию, т.к стоимость перевода зависит от количества страниц и объема текста.
- Завещание - по согласованию, т.к стоимость зависит от количества имущества и требований к условиям.
- Оформление нотариального Поручительства/Приглашения для ВНЖ: 1400 TL.
- Распечатка документов из E-Devlet для дающего Поручительство/Приглашение для ВНЖ: 200 TL за 1 документ.
- Перевод и подготовка полного комплекта документов для снятия с воинского учета в РФ по Доверенности: 3200 TL.
- Согласие на продажу или дарение (отчуждение) совместно нажитого имущества супругов: 2600 TL.
- Согласие супруга на продажу (отчуждение) долей в Уставном капитале ООО, ПАО и т.д.: 3200 TL.
- Согласие на заключение Договора Ипотеки (Залога) для состоящих в браке: 2600 TL.
- Заявление о снятии с регистрационного учета по месту жительства в РФ (Форма 6): 2000 TL.
- Согласие на выезд ребенка за границу на постоянное место жительство: 2400 TL.
- Договор купли-продажи автотранспортного средства, между иностранцами в Турции: 1600 TL.
- Свидетельствование подлинности подписи Заявителя на ином документе Нотариусом: 2600-4000 TL.
- Сопровождение при проставлении Апостиля в Kaymakamlık: 500 TL.
Мне нужна Доверенность для продажи имущества, Судебная, Банковская или "Генеральная" доверенность для РФ, Украины, Белоруссии, Казахстана. Куда мне обратиться?
Для оформления доверенности нужно прислать заранее желаемый текст или заказать разработку доверенности у нас. При необходимости согласуем текст в вашей стране. Виды доверенностей - смотрите здесь
Мне нужна доверенность для Донецкой/Луганской/Херсонской областей (новые территории РФ) на оформление и продажу недвижимости по законам РФ. Куда мне обратиться?
Для оформления таких доверенностей вы можете обратиться к нам.
Иногда объекты недвижимости, расположенные в этих областях не имеют даже ранее присвоенного Кадастрового номера Украины.
Доверенность на оформление таких объектов недвижимости состоит из трех частей:
1. Постановка на кадастровый учет по законам РФ, и присвоение нового кадастрового номера, т.к. регистрация права собственности без кадастрового учета в Росреестре невозможна.
2. Получение всех необходимых документов и регистрация права собственности в Росреестре и получение выписки из ЕГРН.
3. Отчуждение если это требуется (Продажа или Дарение) объекта недвижимости.
Доверенность для этих регионов оформляется по требованиям законодательства РФ, и указанием при их наличии ранее присвоенных кадастровых и иных регистрационных номеров Украины.
В целом процесс оформления таких доверенностей практически не отличается от доверенностей для РФ.
Присылать нам желаемый текст доверенности - не требуется. Виды доверенностей - смотрите здесь
Мне нужно составить в Турции Завещание на родственников из РФ, Украины, Белоруссии, Казахстана. Куда мне обратиться?
Для оформления завещания нужно прислать заранее ваши данные для нотариуса. После чего мы согласуем время приема. Как оформить завещание в Турции - смотрите здесь
Мне нужно дать согласие на продажу совместно нажитого в браке имущества в РФ, Украине, Белоруссии, Казахстане. Согласие на подписание договора Ипотеки (Залога). Согласие на выезд ребенка за границу с одним из родителей на ПМЖ и получение им вида на жительство или гражданства. Согласие супруга на продажу, отчуждение долей в Уставном капитале ООО, ПАО. Куда мне обратиться?
Для оформления согласия нужно прислать заранее данные супругов, сведения о имуществе, фирме или сведения о ребенке и стране выезда на ПМЖ. При необходимости согласуем текст в вашей стране. Виды согласий - смотрите здесь
Мне нужно выписаться из квартиры и прописаться по иному адресу (Снятие с регистрационного учета по месту жительства и постановка на регистрационный учет) Как это можно сделать из Турции?
Для оформления заявления О снятии с регистрационного учета (Форма 6) достаточно сведений, указанных на странице прописки в Общегражданском паспорте. При необходимости согласуем текст с ФМС в вашей стране. Подробная информация - здесь
Что входит в комплект документов для снятия с воинского учета в РФ?
Подготовка и перевод полного комплекта документов постоянно проживающим в Турции Россиянам для снятия с воинского учета без личного присутствия - по доверенности. В комплект входит: Личное Заявление, Доверенность, Перевод документов, подтверждающих постоянное проживание в Турции более 6 мес. Отдельно оплачивается - Нотариальное заверение документов и сопровождение на апостиль. Срок готовности документов 2-3 рабочих дня. Список документов для совершения нотариальных действий.
Какие сроки подготовки перевода и необходимые документы для нотариальных действий?
Стандартные сроки готовности документа: 1-2 рабочих дня, в зависимости от количества страниц. Нотариальное Поручительство/Приглашение оформляется в день обращения. Список документов для совершения нотариальных действий.
Возможно ли заказать ускоренный перевод день в день?
Да, если сделать заказ на перевод в рабочий день, до 13 часов, Стоимость ускоренного перевода уточняйте у переводчика.
Обязательно ли нужно заверить переведенный документ у Нотариуса?
Если вы переводите документ не для личных целей, а для подачи в органы государственной власти Турции, то по закону этот документ должен быть переведен на территории Турции сертифицированным (присяжным) переводчиком, и заверен нотариально. В нашем бюро переводов вы получите полный спектр услуг по переводу от сертифицированного (присяжного) переводчика, вместе с заверением документов у 20 или 28-го Нотариуса г. Анталии.
Какова стоимость нотариального заверения переведенного документа?
Стоимость нотариального заверения указанных ваыше документов составляет от 600 TL за 1 страницу документа, уточнить примерную стоимость нотариального заверения вы можете у нас, или при On-line заказе перевода стоимость будет подсчитана при подтверждении заказа оператором.
Возможно ли сделать заказ через сайт, и получить документы курьером?
Да, это возможно, перейдите в раздел On-line заказ перевода. Стоимость курьерской доставки будет указана в разделе On-line заказ перевода, или вы можете забрать готовые документы у нас в офисе.
Какие способы оплаты предусмотрены?
Вы можете оплатить перевод наличными Турецкими Лирами, банковскими картами UnionPay и МИР, в том числе и картами иностранных банков, через Сбербанк Онлайн и СБП, с помощью электронных платежных систем.